Serwery DB2 | IBM

# Wersja 10.1
Szybki start

Ta publikacja stanowi wprowadzenie do typowej instalacji serwera IBM DB2 10.1 dla systemów Linux, UNIX i Windows.

Wersja w języku narodowym: aby uzyskać publikację Szybki Start w innych językach, należy skorzystać z plików PDF na dysku CD Quick Start and Activation.

# Przegląd produktu

Serwer DB2 10.1 dla systemów Linux, UNIX i Windows udostępnia system zarządzania bazami danych, który dostarcza dane klientom serwera danych IBM®.

# Krok 1: dostęp do oprogramowania i dokumentacji

Można skorzystać z programu aktywacyjnego zawartego na dysku DVD produktu lub pobrać program aktywacyjny. Aby pobrać produkt z serwisu IBM Passport Advantage, postępuj zgodnie z instrukcjami w dokumencie pobierania dostępnym pod adresem http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081.

Kompletną dokumentację, w tym instrukcję instalowania, zawiera Centrum informacyjne DB2 10.1 pod adresem http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Krok 2: sprawdzanie konfiguracji sprzętu i systemu

Przed zainstalowaniem produktu bazodanowego DB2 należy upewnić się, że system spełnia wymagania dotyczące systemu operacyjnego, sprzętu, oprogramowania, komunikacji, dysku i pamięci.

Dokument ze szczegółowymi wymaganiami systemowymi znajduje się pod adresem http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Krok 3: przeczytanie warunków licencji

Upewnij się, że rozumiesz warunki licencji zawarte na dysku CD Quick Start and Activation oraz zgadzasz się na nie. Warunki licencji znajdują się w katalogu `\db2\license\Windows` dla systemów operacyjnych Windows lub w katalogu `/db2/license/UNIX` dla systemów operacyjnych Linux i UNIX.

# Krok 4: (opcjonalnie) zainstalowanie dokumentacji

W systemach operacyjnych Windows
  Jeśli dysponujesz dyskiem DVD Centrum informacyjnego DB2, włóż go do napędu. Jeśli opcja automatycznego uruchamiania jest włączona, Starter instalacji programu DB2 zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli opcja automatycznego odtwarzania dysków nie działa, należy przejrzeć zawartość dysku DVD w Eksploratorze Windows i dwukrotnie kliknąć ikonę setup.

  Jeśli obraz został pobrany ze źródła elektronicznego (np. z serwisu Passport Advantage lub ibm.com), należy zdekompresować obraz instalacyjny Centrum informacyjnego DB2.

W systemach operacyjnych Linux
  Jeśli dysponujesz dyskiem DVD Centrum informacyjnego DB2, włóż go do napędu i podłącz. Przejdź do katalogu, do którego został podłączony dysk DVD, wprowadzając poniższą komendę: `cd /dvd`, gdzie `/dvd` oznacza punkt podłączenia dysku DVD.

  Jeśli obraz został pobrany ze źródła elektronicznego (np. z serwisu Passport Advantage lub ibm.com), należy zdekompresować plik produktu komendą `gzip -d product.tar.gz`, wypakować go komendą `tar -xvf product.tar`, a następnie przejść do katalogu produktu przy użyciu komendy `cd product`, gdzie `product` reprezentuje nazwę produktu.

Aktualizacje dokumentacji można znaleźć pod adresem http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Kompletna instrukcja znajduje się pod adresem http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Krok 5: instalowanie produktu DB2 Server

Przegląd opcji metod instalacji można uzyskać pod adresem http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Krok 6: konfigurowanie środowiska

Po zainstalowaniu produktu zarejestruj klucz licencyjny komendą db2licm uruchomioną z wiersza komend.

W systemach operacyjnych Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<nazwa_pliku_licencji.lic>

  gdzie `x:` reprezentuje napęd CD zawierający dysk CD Quick Start and Activation produktu DB2, a `<nazwa_pliku_licencji.lic>` reprezentuje nazwę pliku klucza licencyjnego.
W systemach operacyjnych Linux i UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<nazwa_pliku_licencji.lic>

  gdzie `<nazwa_pliku_licencji.lic>` reprezentuje nazwę pliku klucza licencyjnego produktu.

# Więcej informacji

Oto źródła dodatkowych informacji:

- Przewodnik informacyjny do serwera danych DB2 (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- Informacje o produktach i opcjach DB2 oraz ich wymagania licencyjne (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- Wsparcie dla produktów (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- Społeczności użytkowników IBM (http://www.ibm.com/community/)

Edycje serwerowe IBM DB2 10.1 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki umowy GSA ADP Schedule Contract z IBM Corp.

IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Inne nazwy produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych przedsiębiorstw. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w sieci WWW, w sekcji "Copyright and trademark information" na stronie www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.