DB2 Server | IBM

# Version 10.1
Guide de démarrage rapide

Le présent document vous aide à effectuer l'installation serveur standard des éditions d'IBM DB2 Version 10.1 for Linux, UNIX, and Windows.

Version en langue nationale : Pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d'autres langues, consultez les fichiers PDF se trouvant sur le CD Quick Start and Activation.

# Présentation du produit

Un serveur DB2 Version 10.1 for Linux, UNIX, and Windows héberge un système de gestion de base de données qui fournit des données aux clients IBM® Data Server.

# Étape 1 : Accédez au logiciel et à la documentation

Vous pouvez utiliser le programme d'activation se trouvant sur le DVD du produit ou le télécharger. Pour télécharger votre produit depuis IBM Passport Advantage, suivez les instructions du document de téléchargement (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081).

Pour obtenir toute la documentation, y compris les instructions d'installation, consultez le centre de documentation DB2 10.1, à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Étape 2 : Evaluez la configuration matérielle et système

Avant d'installer votre produit de base de données DB2, vérifiez que votre système possède la configuration requise en matière de système d'exploitation, de matériel, de logiciels, de communications, d'espace disque et de mémoire.

Consultez la configuration système requise à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Étape 3 : Lisez les dispositions du contrat de licence

Assurez-vous d'avoir compris et approuvé les dispositions du contrat de licence fourni sur le DVD Quick Start and Activation. Ces dispositions se trouvent dans le répertoire `\db2\license\Windows` pour les systèmes d'exploitation Windows et dans le répertoire `/db2/license/UNIX` pour les systèmes d'exploitation Linux et UNIX.

# Étape 4 : Installez la documentation (facultatif)

Systèmes d'exploitation Windows
  Si vous disposez du DVD du centre de documentation DB2, insérez-le dans l'unité. Si elle est activée, la fonction d'exécution automatique lance automatiquement le tableau de bord d'installation de DB2. Sinon, utilisez l'Explorateur Windows pour parcourir le DVD et cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation.

  Si vous avez téléchargé l'image depuis une source en ligne (telle que le site Passport Advantage ou ibm.com), décompressez l'image d'installation du centre de documentation DB2.

Systèmes d'exploitation Linux
  Si vous disposez du DVD du centre de documentation DB2, insérez-le et montez-le dans l'unité. Accédez au répertoire dans lequel le DVD est monté en entrant la commande suivante : `cd /dvd` (où `/dvd` représente le point de montage du DVD).

  Si vous avez téléchargé l'image depuis une source en ligne (telle que le site Passport Advantage ou ibm.com), décompressez le fichier produit (`gzip -d product.tar.gz`), exécutez la commande `tar -xvf product.tar` et placez-vous dans le répertoire du produit (`cd produit`, où `produit` représente le nom du produit).

Pour rechercher d'éventuelles mises à jour de la documentation, consultez la page suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Pour obtenir toutes les instructions, accédez à la page http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Étape 5 : Installez DB2 Server

Pour passer en revue les différentes méthodes d'installation, consultez la page suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Étape 6 : Configurez votre environnement

Après avoir installé votre produit, enregistrez la clé de licence en saisissant la commande db2licm sur la ligne de commande.

Systèmes d'exploitation Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<nom_fichier_licence.lic>

  où `x:` représente le lecteur comportant le CD Quick Start and Activation du produit DB2 et où `<nom_fichier_licence.lic>` représente le nom du fichier de clé de licence.
Systèmes d'exploitation Linux ou UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<nom_fichier_licence.lic>

  où `<nom_fichier_licence.lic>` représente le nom du fichier de clé de licence du produit.

# Informations complémentaires

Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :

- Feuille de route de la documentation DB2 Data Server (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- Informations sur le produit DB2 et ses fonctions et sur les licences requises (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- Support produit (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- Communautés d'utilisateurs IBM (http://www.ibm.com/community/)

IBM DB2 Server Editions Version 10.1 - Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information», à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.