Servidores DB2 | IBM

# Versión 10.1
Guía de inicio rápido

Esta guía le ayudará a realizar una instalación de servidor típica para las ediciones de IBM DB2 Versión 10.1 para Linux, UNIX y Windows.

Versión traducida: Para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, consulte los archivos PDF del CD de Inicio rápido y activación.

# Visión general del producto

Un servidor DB2 Versión 10.1 para Linux®, UNIX® y Windows® aloja un sistema de gestión de bases de datos que proporciona datos a los clientes de IBM® Data Server.

# Paso 1: Acceda al software y a la documentación

Puede utilizar el programa de activación disponible en el DVD del producto o descargar el programa de activación. Para descargar el producto desde IBM Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081.

Para obtener la documentación completa, incluidas las instrucciones de instalación, consulte el Centro de información de DB2 10.1 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Paso 2: Evalúe la configuración de hardware y del sistema

Antes de instalar el producto de base de datos DB2, asegúrese de que su sistema cumple todos los requisitos de sistema operativo, hardware, software, comunicaciones, disco y memoria necesarios.

Consulte el documento de requisitos detallados del sistema en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Paso 3: Lea los términos de la licencia

Asegúrese de que ha entendido y está de acuerdo con las condiciones de la licencia del CD de Inicio rápido y activación. Las condiciones de la licencia se encuentran en el directorio `\db2\license\Windows` en los sistemas operativos Windows y en el directorio `/db2/license/UNIX` en los sistemas operativos Linux y UNIX.

# Paso 4: Opcional: Instale la documentación

Sistemas operativos Windows
  Si dispone del DVD de producto del Centro de información de DB2, insértelo en la unidad. Si está habilitada, la característica de ejecución automática inicia automáticamente el área de ejecución de instalación de DB2. Si la ejecución automática no funciona, utilice el Explorador de Windows para navegar por el DVD y realice una doble pulsación en el icono de instalación.

  Si ha descargado la imagen de una fuente en línea, como Passport Advantage o ibm.com, descomprima la imagen de instalación del Centro de información de DB2.

Sistemas operativos Linux
  Si dispone del DVD de producto del Centro de información de DB2, insértelo y móntelo en la unidad. Cambie al directorio en el que está montado el DVD; para ello, especifique el mandato `cd /dvd` siguiente, donde `/dvd` representa el punto de montaje del DVD.

  Si ha descargado la imagen de una fuente en línea, como Passport Advantage o ibm.com), descomprima el archivo de producto `gzip -d product.tar.gz`, desempaquete el archivo de producto `tar -xvf product.tar` y cambie el directorio por el directorio de producto `cd product`, donde `product` representa el nombre del producto.

Para buscar actualizaciones de la documentación, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Para obtener las instrucciones completas, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Paso 5: Instale DB2 Server

Para revisar las opciones del método de instalación, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Paso 6: Configure el entorno

Tras instalar el producto, registre la clave de licencia utilizando el mandato db2licm desde la línea de mandatos.

Sistemas operativos Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<nombrearchivo_licencias.lic>

  donde `x:` representa la unidad de CD que contiene el CD de Inicio rápido y activación del producto DB2 y `<nombrearchivo_licencias.lic>` representa el nombre del archivo de clave de licencia.
Sistemas operativos Linux o UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<nombrearchivo_licencias.lic>

  donde `<nombrearchivo_licencias.lic>` representa el nombre del archivo de claves de licencias del producto.

# Más información

Para obtener más información, consulte los recursos siguientes:

- la guía de información de DB2 Data Server (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- los requisitos de licencia y la información del producto y las características de DB2 (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- el soporte del producto (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- las comunidades de usuarios de IBM (http://www.ibm.com/community/)

Ediciones de IBM DB2 Server Versión 10.1 Licensed Materials - Property of IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., que se han registrado en muchas otras jurisdicciones. Otros nombres de producto y servicio pueden ser marcas registradas de IBM u otras empresas. Hay disponible una lista actualizada de marcas registradas de IBM en el sitio web, en "Copyright and trademark information" www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.