DB2 Servers | IBM

# Versão 10.1
Guia de Iniciação Rápida

Este guia oferece instruções para uma instalação típica para edições do IBM DB2 Connect 10.1 para Linux, UNIX e Windows.

Versão do Idioma Nacional: Para obter o Guia de Iniciação Rápida em outros idiomas, consulte os arquivos PDF no CD de Iniciação Rápida e Ativação.

# Visão Geral do Produto

O servidor DB2 Versão 10.1 para Linux, UNIX e Windows hospeda um sistema de gerenciamento de banco de dados que entrega dados aos clientes de servidor de dados da IBM®.

# Etapa 1: Acessar o Software e a Documentação

É possível usar o programa de ativação contido no DVD do produto ou fazer download do programa de ativação. Para fazer download do produto no IBM Passport Advantage, siga as instruções no documento de download em http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081.

Para obter a documentação completa, incluindo as instruções de instalação, consulte o Centro de Informações do DB2 10.1 em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Etapa 2: Avaliar as Configurações de Hardware e do Sistema

Antes de instalar o produto do banco de dados DB2, assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos necessários de sistema operacional, hardware, software, comunicações, disco e memória.

Consulte o documento de requisitos do sistema detalhados em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Etapa 3: Ler os Termos de Licença

Assegure-se de entender e concordar com as condições de licença contidas no CD de Iniciação Rápida e Ativação. Os termos da licença podem ser localizados no diretório `\db2\license\Windows` em sistemas operacionais Windows e no diretório `/db2/license/UNIX` em sistemas operacionais Linux e UNIX.

# Etapa 4: Opcional: Instalar a Documentação

Sistemas Operacionais Windows
  Se você tiver o DVD do produto do Centro de Informações do DB2, insira-o na unidade. Se ativado, o recurso de execução automática inicia a barra de lançamento de Configuração do DB2. Se a execução automática não funcionar, use o Windows Explorer para procurar o DVD e dê um clique duplo no ícone de configuração.

  Se você fez download da imagem a partir de uma origem online (como o Passport Advantage ou ibm.com), descompacte a imagem de instalação do Centro de Informações do DB2.

Sistemas Operacionais Linux
  Se você tiver o DVD do produto do Centro de Informações do DB2, insira-o e monte-o na unidade. Altere para o diretório onde o DVD está montado inserindo o seguinte comando `cd /dvd`, onde `/dvd` representa o ponto de montagem do DVD.

  Se você fez download da imagem de uma origem online (como o Passport Advantage ou ibm.com), descompacte o arquivo do produto `gzip -d product.tar.gz`, descompacte o arquivo tar do produto `tar -xvf product.tar` e altere o diretório para o diretório do produto `cd product`, onde `product` representa o nome do produto.

Para verificar as atualizações da documentação, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Para obter instruções completas, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Etapa 5: Instalar o DB2 Server

Para revisar as opções do método de instalação, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Etapa 6: Configurar seu Ambiente

Após instalar seu produto, registre a chave de licença usando o comando db2licm da linha de comandos.

Sistemas Operacionais Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<license_filename.lic>

  onde `x:` representa a unidade de CD que contém o CD de Iniciação Rápida e Ativação do produto DB2 e `<license_filename.lic>` representa o nome do arquivo da chave de licença.
Sistemas Operacionais Linux ou UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<license_filename.lic>

  em que `<license_filename.lic>` representa o nome do arquivo de chave de licença para o produto.

# Informações Adicionais

Para obter informações adicionais, consulte os seguintes recursos:

- O roteiro das informações do servidor de dados DB2 (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- Requisitos de Licença e Informações do Recurso e Produto DB2 (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- Suporte ao Produto (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- Comunidades de Usuários IBM (http://www.ibm.com/community/)

Materiais Licenciados do IBM DB2 Server Editions Versão 10.1 - Propriedade da IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. Direitos Restritos a Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corp., registradas em muitas jurisdições no mundo todo. Outros nomes de produto e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou outras empresas. Uma lista atual das marcas registradas da IBM está disponível na web em "Informações de Copyright e Marcas Registradas" www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.