DB2 Servers | IBM

# Versione 10.1
Guida rapida

Questa guida consente di avviare un'installazione server tipica di IBM DB2 versione 10.1 per Linux, UNIX e Windows.

Versione tradotta: per visualizzare la Guida rapida in altre lingue, fare riferimento ai file PDF sul CD di attivazione e avvio rapido.

# Panoramica sul prodotto

DB2 versione 10.1 per server Linux, UNIX e Windows utilizza un sistema di gestione database che distribuisce i dati ai client dei server di dati IBM®.

# Passo 1: Accesso al software e alla documentazione

È possibile utilizzare il programma di attivazione fornito sul DVD del prodotto oppure scaricarlo. Per scaricare il prodotto da IBM Passport Advantage, seguire le istruzioni riportate nel documento di download all'indirizzo http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081.

Per la documentazione completa, comprese le istruzioni di installazione, fare riferimento al Centro informazioni di DB2 10.1 all'indirizzo http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Passo 2: Valutazione dell'hardware e della configurazione di sistema

Prima di installare il database DB2, verificare che il proprio sistema risponda ai requisiti di sistema operativo, hardware, software, rete, disco e memoria necessari.

Fare riferimento alla documentazione dettagliata dei requisiti di sistema all'indirizzo http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Passo 3: Verifica dei termini di licenza

Accertarsi di comprendere e accettare le condizioni di licenza riportate sul CD di attivazione e avvio rapido. I termini di licenza sono disponibili nella directory `\db2\license\Windows` su sistemi Windows e nella directory `/db2/license/UNIX` su sistemi Linux e UNIX.

# Passo 4: Facoltativo: Installazione della documentazione

Sistemi operativi Windows
  Se è disponibile il DVD del Centro informazioni di DB2, inserirlo nella relativa unità. Se la funzione di esecuzione automatica è abilitata, verrà avviato automaticamente il launchpad Installazione DB2. Se invece la funzione non è abilitata, utilizzare Esplora risorse di Windows per sfogliare il DVD e fare doppio clic sull'icona di setup.

  Se l'immagine è stata scaricata da una sorgente online (come ad esempio Passport Advantage o ibm.com), decomprimere l'immagine di installazione del Centro informazioni di DB2.

Sistemi operativi Linux
  Se è disponibile il DVD del Centro informazioni di DB2, inserirlo e montarlo nella relativa unità. Passare alla directory in cui è montato il DVD immettendo il comando `cd /dvd` dove `/dvd` rappresenta il punto di montaggio del DVD.

  Se l'immagine è stata scaricata da una sorgente online (come ad esempio Passport Advantage o ibm.com), decomprimere il file del prodotto `gzip -d product.tar.gz`, decomprimere il file `tar -xvf product.tar` e passare alla directory `cd product` dove `product` è il nome del prodotto.

Per verificare la presenza di aggiornamenti per la documentazione, fare riferimento a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Per le istruzioni complete, fare riferimento a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Passo 5: Installazione di DB2 Server

Per rivedere le opzioni per i metodi di installazione, fare riferimento a http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Passo 6: Configurazione dell'ambiente

Dopo aver installato il prodotto, registrare la chiave di licenza utilizzando il comando db2licm dalla riga comandi.

Sistemi operativi Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<nome_file_licenza.lic>

  dove `x:` rappresenta l'unità CD contenente il CD di attivazione e avvio rapido di DB2 e `<nome_file_licenza.lic>` rappresenta il nome del file della chiave di licenza.
Sistemi operativi Linux o UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<nome_file_licenza.lic>

  dove `<nome_file_licenza.lic>` rappresenta il nome del file della chiave di licenza del prodotto.

# Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:

- La guida informativa del server di dati DB2 (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- Le informazioni sul prodotto DB2 e sulle relative funzioni e i requisiti di licenza (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- Il supporto del prodotto (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- Le comunità utente IBM (http://www.ibm.com/community/)

IBM DB2 Server Edition Versione 10.1 Materiale su licenza - Proprietà di IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.

IBM, il logo IBM e ibm.com sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corp., registrati in diverse giurisdizioni nel mondo. Nomi di altri prodotti e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società. Un elenco aggiornato dei marchi IBM è disponibile su Web all'indirizzo "Copyright e informazioni sui marchi" www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.