Servery DB2 | IBM

# Verze 10.1
Stručná úvodní příručka

Tato příručka obsahuje úvodní informace týkající se typické instalace serveru IBM DB2 verze 10.1 ve vydáních pro systém Linux, UNIX a Windows.

Národní jazyková verze: Chcete-li stručnou úvodní příručku získat v jiném jazyce, použijte soubory PDF z disku CD Quick Start and Activation.

# Přehled produktu

Server DB2 verze 10.1 pro systém Linux, UNIX a Windows je hostitelem systému správy databází, který předává data klientům serveru IBM® Data Server.

# Krok 1: Přístup k softwaru a dokumentaci

Můžete použít aktivační program na disku DVD s produktem nebo si aktivační program můžete stáhnout. Chcete-li produkt stáhnout z webu IBM Passport Advantage, postupujte podle pokynů v dokumentu ke stažení v části http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21509081.

Úplnou dokumentaci včetně pokynů pro instalaci naleznete v Informačním centru DB2 10.1 s umístěním http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/index.jsp.

# Krok 2: Vyhodnocení hardwarové a systémové konfigurace

Před instalací databázového produktu DB2 zkontrolujte, že systém splňuje potřebné požadavky na operační systém, hardware, software, komunikaci, disk a paměť.

Podrobné požadavky na systém naleznete v umístění http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/r0025127.html.

# Krok 3: Zobrazení licenčních podmínek

Musíte porozumět licenčním podmínkám na disku CD Quick Start and Activation a souhlasit s nimi. Podmínky licence jsou uvedeny v adresáři `\db2\license\Windows` v operačních systémech Windows a v adresáři `/db2/license/UNIX` v operačních systémech Linux a UNIX.

# Krok 4: Volitelné: Instalace dokumentace

Operační systémy Windows
  Pokud máte disk DVD s Informačním centrem DB2, vložte jej do příslušné jednotky. Pokud je povolena funkce automatického spuštění, spustí se automaticky příruční panel Nastavení DB2. Pokud funkce automatického spuštění není aktivována, přejděte na disk DVD pomocí Průzkumníka systému Windows a poklepejte na ikonu nastavení.

  Pokud jste obraz stáhli ze zdroje v síti (například z webu Passport Advantage nebo ibm.com), rozbalte obraz instalace Informačního centra DB2.

Operační systémy Linux
  Pokud máte disk DVD s Informačním centrem DB2, vložte jej do příslušné jednotky a připojte jej. Přejděte do adresáře, k němuž je disk DVD připojen, zadáním následujícího příkazu: `cd /dvd`, kde adresář `/dvd` představuje bod připojení disku DVD.

  Pokud jste obraz stáhli ze zdroje v síti (jako je například web Passport Advantage nebo ibm.com), rozbalte soubor s produktem pomocí příkazu `gzip -d produkt.tar.gz`, rozbalte soubor pomocí příkazu `tar -xvf produkt.tar` a přejdete do adresáře produktu `cd produkt`, kde parametr `produkt` představuje název produktu.

Chcete-li zjistit, zda jsou k dispozici aktualizace dokumentace, přejděte k tématu http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/c0025130.html.

Úplné pokyny naleznete v tématu http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0059804.html.

# Krok 5: Instalace serveru DB2

Chcete-li zkontrolovat volby metody instalace, přejděte k tématu http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.qb.server.doc/doc/c0024080.html.

# Krok 6: Konfigurace prostředí

Po instalaci produktu zaregistrujte licenční klíč pomocí příkazu db2licm spuštěného z příkazového řádku.

Operační systémy Windows

      db2licm -a x:\db2\license\<název_souboru_licence.lic>

  kde parametr `x:` představuje jednotku CD obsahující disk CD Quick Start and Activation produktu DB2 a parametr `<název_souboru_licence.lic>` představuje název souboru s licenčním klíčem.
Operační systémy Linux nebo UNIX

      db2licm -a  /cdrom/db2/license/<název_souboru_licence.lic>

  kde parametr `<název_souboru_licence.lic>` představuje název souboru s licenčním klíčem pro příslušný produkt.

# Další informace

Další informace naleznete v následujících zdrojích:

- Přehled informací o datovém serveru DB2 (http://www.ibm.com/developerworks/data/roadmaps/roadmap-dw-db2-luw.html)
- Informace o produktu DB2 a funkcích a licenční požadavky (http://www.ibm.com/software/data/db2/linux-unix-windows/)
- Podpora produktu (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows)
- Komunity uživatelů produktů IBM (http://www.ibm.com/community/)

Vydání serveru IBM DB2 verze 10.1: Licencované materiály - vlastnictví IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

IBM, logo IBM a ibm.com jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corp., registrované v mnoha jurisdikcích po celém světě. Další názvy produktů a služeb mohou být ochrannými známkami společnosti IBM nebo jiných společností. Aktuální seznam ochranných známek společnosti IBM je k dispozici na webu v dokumentu "Copyright and trademark information" (Copyright a ochranné známky) na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.